Former Aussie stadium worker reveals the truth behind the Taylor Swift concert message that left Americans stunned